Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
above-ground traffic
Spanish translation:
tráfico en superficie
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Sep 8, 2008 15:51
15 yrs ago
2 viewers *
English term
above-ground traffic
English to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
reducing above-ground traffic
Proposed translations
(Spanish)
4 +5 | tráfico en superficie |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
![]() |
4 +3 | tránsito en superficie |
Fabio Descalzi
![]() |
4 | el tráfico vial |
margaret caulfield
![]() |
Change log
Sep 8, 2008 15:52: Fabio Descalzi changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Sep 8, 2008 15:56: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Transport / Transportation / Shipping"
Sep 22, 2008 07:23: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
tráfico en superficie
Las ObrasEn líneas generales, todo el barrio está sujeto al aumento del tráfico en superficie con las consecuencias derivadas de contaminación acústica y atmosférica ...
PDF] REMODELACIÓN DE LOS ENLACES DE LA M-30 CON LAS AVENIDAS DE PÍO XII ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Esto supone disminuir el tráfico en superficie por. calles de la trama urbana. • Mejorar, en todo el entorno del Nudo, la fluidez del tráfico y su seguridad ...
www.munimadrid.es/.../TemaUrbanismo/MadridCalle30/Novedades... - Páginas similares
Infraestructuras elimina el desvío de tráfico de la avenida de ...7 Sep 2008 ... Tal y como ya se anunció, en los últimos meses se han realizado pequeños movimientos del tráfico en superficie para completar la ejecución ...
www.laverdad.es/alicante/20080907/alicante/infraestructuras... - 48k - En caché - Páginas similares
” Especiales ABC.es | Nuevo Madrid, ciudad sostenible y equilibrada ”Estos subterráneos han reducido el tráfico en superficie en un 60%, pero además desde la puesta en marcha de esta actuación los accidentes se han reducido ...
www.abc.es/canales/nuevo_madrid/index/este01.asp - 16k - En caché - Páginas similares
PDF] REMODELACIÓN DE LOS ENLACES DE LA M-30 CON LAS AVENIDAS DE PÍO XII ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Esto supone disminuir el tráfico en superficie por. calles de la trama urbana. • Mejorar, en todo el entorno del Nudo, la fluidez del tráfico y su seguridad ...
www.munimadrid.es/.../TemaUrbanismo/MadridCalle30/Novedades... - Páginas similares
Infraestructuras elimina el desvío de tráfico de la avenida de ...7 Sep 2008 ... Tal y como ya se anunció, en los últimos meses se han realizado pequeños movimientos del tráfico en superficie para completar la ejecución ...
www.laverdad.es/alicante/20080907/alicante/infraestructuras... - 48k - En caché - Páginas similares
” Especiales ABC.es | Nuevo Madrid, ciudad sostenible y equilibrada ”Estos subterráneos han reducido el tráfico en superficie en un 60%, pero además desde la puesta en marcha de esta actuación los accidentes se han reducido ...
www.abc.es/canales/nuevo_madrid/index/este01.asp - 16k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
el tráfico vial
es decir, el tráfico de carreteras, autopistas, etc. vs el tráfico subterráneo (metros y trenes) ó aéreo.
+3
4 mins
tránsito en superficie
http://www.roadtraffic-technology.com/contractors/driver_inf...
Traffic Technology is a leading supplier of advanced transportation monitoring technologies, and road safety equipment and services. Through partnership we bring to the UK state-of-the-art technologies for monitoring vehicles, cycles and people, as well as road safety equipment. Our commitment to providing robust customer-driven solutions leads us to work with innovative worldwide manufacturers.
ABOVE-GROUND TRAFFIC MONITORING PRODUCTS
The SDR radar traffic classifier is an advanced radar vehicle detection device capable of monitoring vehicle flow, speed, classification and direction to high degrees of accuracy from a suitable safe roadside location.
Developed through the increased need for safe non-intrusive detection technologies, the SDR provides a direct replacement for in-road tube or loop-based counter classifiers.
With options for remote connection through Bluetooth® and GPRS, the SDR makes the monitoring of vehicles safe, efficient, effective and accurate.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-09-08 15:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
Este "tránsito en superficie" seguramente está contrapuesto a "tránsito subterráneo".
Traffic Technology is a leading supplier of advanced transportation monitoring technologies, and road safety equipment and services. Through partnership we bring to the UK state-of-the-art technologies for monitoring vehicles, cycles and people, as well as road safety equipment. Our commitment to providing robust customer-driven solutions leads us to work with innovative worldwide manufacturers.
ABOVE-GROUND TRAFFIC MONITORING PRODUCTS
The SDR radar traffic classifier is an advanced radar vehicle detection device capable of monitoring vehicle flow, speed, classification and direction to high degrees of accuracy from a suitable safe roadside location.
Developed through the increased need for safe non-intrusive detection technologies, the SDR provides a direct replacement for in-road tube or loop-based counter classifiers.
With options for remote connection through Bluetooth® and GPRS, the SDR makes the monitoring of vehicles safe, efficient, effective and accurate.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-09-08 15:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
Este "tránsito en superficie" seguramente está contrapuesto a "tránsito subterráneo".
Peer comment(s):
agree |
Rafael Molina Pulgar
5 mins
|
agree |
Sergio Gaymer
8 mins
|
agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
1 hr
|
Something went wrong...