English to Spanish Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping shipping correspondence

De n uevo mi traducción sobre tema de transporte marítimo de fuel.
Esto es un extracto de los mensajes de e-mail:
"...34096.69 m3 = cargo disch. to m/t (name of vessel)
this cargo calculation not include ic and 4w coz n ot disch. to export vessel."
Traducción probisional:
"cantidad mercancía descargada a m/t (nombre del buque)
este cálculo de mercancía no incluye ic y 4w por no ser descarga para buque de exportación."
No tengo ni idea de qué puede ser "ic" y "4w" referido al cálculo de mercancía en los tanques del buque (combustibles). Es como si se refiriese a dos depósitos que no se tienen en cuenta en el cálculo pero no caigo.
¿A alguien se le ocurre algo?
Gracias