Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Deflected weave
Spanish translation:
Desviación de trama
Added to glossary by
Diana Jiménez Vallejo
Sep 23, 2014 17:58
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Deflected weave
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Hola a todos,
estoy traduciendo un texto sobre moda y una de las frases dice lo siguiente:
"Deflected weave creates a monochromatic texture".
¿Alguien sabe exactamente lo que es "deflected" en este contexto?
Muchas gracias de antemano.
Un saludo.
estoy traduciendo un texto sobre moda y una de las frases dice lo siguiente:
"Deflected weave creates a monochromatic texture".
¿Alguien sabe exactamente lo que es "deflected" en este contexto?
Muchas gracias de antemano.
Un saludo.
Proposed translations
(Spanish)
4 | Desviación de trama o de urdimbre en tejido llano | Andrew Bramhall |
Proposed translations
6 mins
Selected
Desviación de trama o de urdimbre en tejido llano
Desviación de trama o de urdumbre en tejido llano/ sencillo;
http://www.emeraldinsight.com/doi/abs/10.1108/09556221111166...
Deflected Double Weave | ProWeave
http://www.proweave.com/node/106
30 Aug 2010 ... In Deflected or False Double weave, one woven cell is surrounded by floating
cells, either warp or weft floats. Each cell in this structure can ...
Cached
Ravelry: fiametta's Deflected double weave on a rigid heddle loom
http://www.ravelry.com/projects/fiametta/deflected-double-we...
22 Nov 2013 ... I know it's unwise, but I'm skipping straight to trying deflected doubleweave on the
rigid heddle before I try regular doubleweave. I can't help it ...
Cached
Dianne's Loom Talk: Deflected double weave
http://loomtalk.blogspot.com/2009/09/deflected-double-weave....
1 Sep 2009 ... For a long time I have been fascinated by the possibility of the curved threads
possible with deflected double weave. Recently I just wanted to ...
Cached
http://www.emeraldinsight.com/doi/abs/10.1108/09556221111166...
Deflected Double Weave | ProWeave
http://www.proweave.com/node/106
30 Aug 2010 ... In Deflected or False Double weave, one woven cell is surrounded by floating
cells, either warp or weft floats. Each cell in this structure can ...
Cached
Ravelry: fiametta's Deflected double weave on a rigid heddle loom
http://www.ravelry.com/projects/fiametta/deflected-double-we...
22 Nov 2013 ... I know it's unwise, but I'm skipping straight to trying deflected doubleweave on the
rigid heddle before I try regular doubleweave. I can't help it ...
Cached
Dianne's Loom Talk: Deflected double weave
http://loomtalk.blogspot.com/2009/09/deflected-double-weave....
1 Sep 2009 ... For a long time I have been fascinated by the possibility of the curved threads
possible with deflected double weave. Recently I just wanted to ...
Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Oliver!! :)"
Something went wrong...