Aug 21, 2003 15:53
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Great skill for a great translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
bifold storm fly front
English to Spanish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
textiles
it's part of the features of a raincoat.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | parte delantera (de) impermeable con bragueta de dos pliegues (bicapa) |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
| 4 | cierre/cremallera delantera con doblez/pliegue doble |
claudia16 (X)
|
Proposed translations
38 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Specializes in field
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
108
Selected
parte delantera (de) impermeable con bragueta de dos pliegues (bicapa)
en la industria de la confección es muy común que se hable tan sólo de "delantero" (claro, al interior de la línea de confección). Es decir, delantero (de) impermeable con bragueta de dos pliegues o bicapa. Espero te ayude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
1 hr
cierre/cremallera delantera con doblez/pliegue doble
otra
Something went wrong...