Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cuff Capri
Spanish translation:
Pantalón estilo capri con valenciana
Added to glossary by
Rosa Elena Lozano Arton
Jul 27, 2011 21:42
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Cuff Capri
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Etiquetas
En una etiqueta de ropa. Mi propuesta fue "Capri de bastilla" lo cual no satisfizo al cliente porque dice que no es válido para toda América Latina. Espero sus comentarios. NO HAY MÁS CONTEXTO PORQUE se trata de etiquetas para ropa.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Pantalón estilo capri con valenciana |
Victoria Frazier
|
| 4 | Capri con bastilla de brazalete |
Elda Munguia
|
| 4 | capri con dobladillo |
Lydia De Jorge
|
| 4 | puño Capri |
Susie Miles (X)
|
Proposed translations
18 hrs
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
495
Selected
Pantalón estilo capri con valenciana
Pantalón Guess Talla 29 Original Vrn - $ 210.00 en MercadoLibre - [ Translate this page ]
articulo.mercadolibre.com.mx/MLM-65350939-pantalon-guess-tall... - CachedPantalón Guess, estilo capri. Original, talla 29 en tela de poliéster en color negro (tela deportiva) con valenciana. Tiene las siguientes medidas frontales ...
www.vanguardia.com.mx › E-Paper › CLIMA - Cached28 Sep 2010 – Bermudas con valenciana, faldas de vuelo estilo años 50 y delicados ... donde las playeras de rayas, los pantalones de estilo capri, ...
articulo.mercadolibre.com.mx/MLM-65350939-pantalon-guess-tall... - CachedPantalón Guess, estilo capri. Original, talla 29 en tela de poliéster en color negro (tela deportiva) con valenciana. Tiene las siguientes medidas frontales ...
www.vanguardia.com.mx › E-Paper › CLIMA - Cached28 Sep 2010 – Bermudas con valenciana, faldas de vuelo estilo años 50 y delicados ... donde las playeras de rayas, los pantalones de estilo capri, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Si, creo que define bien lo original. muchas gracias"
2 hrs
Elda Munguia
Native in Spanish
IT, Quality, Processes, Business
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Capri con bastilla de brazalete
Otra opción. Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-07-28 00:17:37 GMT)
--------------------------------------------------
O en lugar de bastilla podrías usar "terminación" o "Acabado".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-07-28 00:17:37 GMT)
--------------------------------------------------
O en lugar de bastilla podrías usar "terminación" o "Acabado".
5 hrs
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
89
capri con dobladillo
sugg
1 hr
puño Capri
significado literal
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-07-28 03:55:07 GMT)
--------------------------------------------------
Capris con bajo levemente remangado. Por favor, corregir. Gracias!
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-07-28 03:55:07 GMT)
--------------------------------------------------
Capris con bajo levemente remangado. Por favor, corregir. Gracias!
Something went wrong...