Jan 5, 2010 11:49
14 yrs ago
3 viewers *
English term

bundle

English to Spanish Other Textiles / Clothing / Fashion Tannery processes
Este "bundle", que pertenece a la terminología de las curtidurías, ¿tiene alguna denominación técnica que no sea "fardo"?

Definition: "Bundle: "A 12-skin unit"
Proposed translations (Spanish)
4 +1 fardo

Discussion

margaret caulfield Jan 5, 2010:
Eva, Creo que debes incluir el párrafo entero aquí para que podamos captar la esencia de esta frase.

Proposed translations

+1
3 hrs

fardo

Diccionarios de los fueros del reino de Navarra: y de las leyes ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
de José Yanguas y Miranda, Navarre (Kingdom) - 1828 - Law - 433 páginas
... 4 Por cada fardo de cueros al pelo ......... 4 Por cada fardo de abadejo 4 Por cada fardo , ó cajon de á media carga de ...
books.google.com.ar/books?id=nFEAAAAAMAAJ... -
Persée : Nuevos aportes a los fechados de radiocarbono de la Argentina
de HA Lagigli - 1968
... en cueros y modifîcado por medio de résinas végétales) ha sido armádo en un fardo de cueros curtidos y cosidos, amarrados por medio de cordeles de lana. ...
www.persee.fr/web/revues/home/.../jsa_0037-9174_1968_num_57... -
572 LA SANIDAD EN LOS ESTADOS UNIDOS - 06:44
hasta el centro de un fardo de cueros, por la acción desin- fectante sobre hebras infectadas colocadas en el mismo medio del fardo. ...
hist.library.paho.org/Spanish/BOL/v12n6p572.
Peer comment(s):

agree Emma Ratcliffe
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search