Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
centre back length
Spanish translation:
largo trasero
Added to glossary by
Paula Gallego (X)
Jun 25, 2008 10:22
16 yrs ago
9 viewers *
English term
centre back length
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Se trata de una medida en camisetas, chaquetas, etc., pero no sé cómo decirlo en castellano.
A lo mejor alguien lo sabe.
Muchas gracias
A lo mejor alguien lo sabe.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | largo trasero |
Paula Gallego (X)
|
Change log
Jun 25, 2008 11:38: Paula Gallego (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
largo trasero
Símplemente.
Mira la referencia de la tabla y el dibujo
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2008-06-25 10:30:44 GMT)
--------------------------------------------------
El largo trasero (al menos en España) siempre se mide desde el centro (a partir de la nuca).
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2008-06-25 10:31:18 GMT)
--------------------------------------------------
Decir central sería redundante... Perdón por tantas notitas :S
Mira la referencia de la tabla y el dibujo
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2008-06-25 10:30:44 GMT)
--------------------------------------------------
El largo trasero (al menos en España) siempre se mide desde el centro (a partir de la nuca).
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2008-06-25 10:31:18 GMT)
--------------------------------------------------
Decir central sería redundante... Perdón por tantas notitas :S
Peer comment(s):
| agree |
Monika Jakacka Márquez
: :)
15 mins
|
|
Gracias Monika
|
|
| agree |
Idoia Echenique
: Exactamente :)
22 mins
|
|
Gracias Idoia
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Discussion