Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross pole
Spanish translation:
polarización cruzada
Added to glossary by
Beatriz Gallardo
Apr 23, 2006 15:39
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Mexico
Your satisfaction is my greatest reward!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
cross pole
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
general
Se trata de la instalación de estaciones inalámbricas VSAT:
Y es una de las revisiones que está haciendo el instalador:
-Green. Site is operational. Have the NOC verify the site has adequate cross pole, power and timing. If the site doesn’t, have the installer contact the NOC themselves and troubleshoot the problem with them. If the site is green and has no space link inadequacies, escalate the problem to the Proyect Manager.
Gracias anticipadas
Y es una de las revisiones que está haciendo el instalador:
-Green. Site is operational. Have the NOC verify the site has adequate cross pole, power and timing. If the site doesn’t, have the installer contact the NOC themselves and troubleshoot the problem with them. If the site is green and has no space link inadequacies, escalate the problem to the Proyect Manager.
Gracias anticipadas
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | polarización cruzada |
akanah (X)
|
| 5 | cruceta |
Ernesto de Lara
|
Proposed translations
12 mins
Selected
polarización cruzada
;)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-04-23 15:52:45 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Procedimiento del Cliente para Acceder a Satélites PanAmSatFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
exención de la verificación de polarización cruzada. ... Aislamiento de polarización cruzada (deje en blanco, use el espacio para escribir la lectura del ...
www.panamsat.com/customer_support/spanish_access.pdf
Antenas de un único hazLas bocinas de modo dual se han desarrollado para obtener un ancho de haz igual en los planos EyH, con un bajo nivel de polarización cruzada. ...
www.upv.es/satelite/trabajos/Grupo9_99.00/antenas.htm - 20k -
[PDF] Antena parabólica 1,20 metrosFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
polarización cruzada. Es fundamental la correcta elección del. alimentador-iluminador, con objeto ... polarización cruzada. (dB). 30. Adaptación impedancia ...
www.televes.com/hojastecnicas/103392.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-04-23 15:52:45 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Procedimiento del Cliente para Acceder a Satélites PanAmSatFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
exención de la verificación de polarización cruzada. ... Aislamiento de polarización cruzada (deje en blanco, use el espacio para escribir la lectura del ...
www.panamsat.com/customer_support/spanish_access.pdf
Antenas de un único hazLas bocinas de modo dual se han desarrollado para obtener un ancho de haz igual en los planos EyH, con un bajo nivel de polarización cruzada. ...
www.upv.es/satelite/trabajos/Grupo9_99.00/antenas.htm - 20k -
[PDF] Antena parabólica 1,20 metrosFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
polarización cruzada. Es fundamental la correcta elección del. alimentador-iluminador, con objeto ... polarización cruzada. (dB). 30. Adaptación impedancia ...
www.televes.com/hojastecnicas/103392.pdf -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Esta prefirió mi cliente."
23 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
394
cruceta
tal cual
Something went wrong...