Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Chinese (Traditional – Big 5)
Spanish translation:
Chino (tradicional - Big 5)
Added to glossary by
Gisela Herrera
Jun 13, 2004 03:10
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Chinese (Traditional – Big 5)
English to Spanish
Social Sciences
Surveying
idiomas disponibles:
Chino (tradicional - ??? 5)
Chino (tradicional - ??? 5)
Proposed translations
(Spanish)
4 | Chino (tradicional - Big 5) | Gisela Herrera |
Proposed translations
10 mins
English term (edited):
chinese (traditional � big 5)
Selected
Chino (tradicional - Big 5)
"Big 5" es el nombre del programa para poder visualizar en la computadora caracteres chinos, yo lo dejaría así
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-06-13 03:21:58 GMT)
--------------------------------------------------
2. ¿Qué significan las siglas \'GB\', \'Big-5\', \'JIS\'...? ¿Y \'CJK\'?
Son los códigos de caracteres estándar en los que se han codificado los ideogramas chinos y japoneses para permitir su tratamiento informático. En concreto, los códigos más utilizados en la actualidad son:
GB: Estándar creado en la República Popular China para el manejo de caracteres chinos simplificados.
Big-5: Estándar taiwanés para caracteres tradicionales.
JIS: Estándar japonés para el uso de hiragana, katakana y kanji.
Unicode: Estándar que codifica varias decenas de miles de caracteres y que pretende así poder representar todas las lenguas escritas de uso común en el mundo moderno. Tiene diferentes versiones, siendo la más común la llamada UTF-8.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-06-13 03:21:58 GMT)
--------------------------------------------------
2. ¿Qué significan las siglas \'GB\', \'Big-5\', \'JIS\'...? ¿Y \'CJK\'?
Son los códigos de caracteres estándar en los que se han codificado los ideogramas chinos y japoneses para permitir su tratamiento informático. En concreto, los códigos más utilizados en la actualidad son:
GB: Estándar creado en la República Popular China para el manejo de caracteres chinos simplificados.
Big-5: Estándar taiwanés para caracteres tradicionales.
JIS: Estándar japonés para el uso de hiragana, katakana y kanji.
Unicode: Estándar que codifica varias decenas de miles de caracteres y que pretende así poder representar todas las lenguas escritas de uso común en el mundo moderno. Tiene diferentes versiones, siendo la más común la llamada UTF-8.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!... lo que hace mi falta de conocimiento de mundo en esos idiomas..."
Something went wrong...