Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bobbles
Spanish translation:
fallas, equivocaciones
English term
Argentina
bobbles
The unconfident goalkeeper bobbles harmless shots, makes a mess of routine saves, and he's always a half-second behind.
Alguna sugerencia para "bobbles"?
Proposed translations
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
fallas, equivocaciones
English to Spanish Translator
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, US South, British, UK, South African) 
, Spanish (Variants: Peruvian, Honduran, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Mexican, Salvadoran, Puerto Rican, Bolivian, US, Ecuadorian , Cuban, Latin American, Paraguayan, Standard-Spain, Nicaraguan, Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Panamanian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
faulea
Main Entry: 1bob·ble
Pronunciation: \ˈbä-bəl\
Function: verb
Inflected Form(s): bob·bled; bob·bling \-b(ə-)liŋ\
Etymology: frequentative of 1bob
Date: 1812
1 : 1bob
2 : fumble
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
trastabilla, pierde estabilidad
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
malabarea
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
la pifia
intr. Cometer un error o un desacierto.
♦ Se conj. como cambiar.
PIFIAR
Errar, equivocarse.
bobble - definition of bobble by the Free Online Dictionary ... - [ Traducir esta página ]Definition of bobble in the Online Dictionary. Meaning of bobble. ... (US) (= mistake) → pifia f. B. VI [ball etc] → saltar, moverse de un lado para otro ...
www.thefreedictionary.com/bobble - En caché - Similares
bobble - diccionario Inglés-Español - Reversobobble traducción Ingles - Espanol : bobble a n 1 (Brit, on hat) borla f 2 (US) * (=mistake) pifia * f b vi [ball etc] saltar, moverse de un lado para otroc ...
diccionario.reverso.net/ingles-espanol/bobble
Traductor Español de Pifiapifia = boner, goof, bobble. Ex: Inferencing skills can be learned as students clarify contextual meanings of ambiguous statements, mispronunciations, ...
traductor.babylon.com/espanol/Pifia - En caché
erra
da rebotes
to bobble 0 to mishandle
Desconsolados » Impresiones de Pro Evolution Soccer 2010
19 Sep 2009 ... dan malos pases, tu arquero da rebotes insolitos, no te cobran faltas increibles y el nivel de difucultad es imposible. ...
www.desconsolados.com/.../comment-page-1/ - En caché - Similares
DIM-Huila, la final | DaleRojo.net Sitio del Independiente ...
Al huila hay que explotarle los dos centrales por el piso son lentos y toscos, el arquero da rebotes, quitarles el balon y contragolpearlos por el sectoe de ...
dalerojo.net/2009/12/13/dim-huila-la-final/ - En caché
Unión Española
pinto es mal arquero da rebotes... aceval es un partido pa tu pata de fierro!!! jueves, julio 30, 2009; Anónimo dijo... madrid no a lanzado ningun tiro ...
blogunionespanola.blogspot.com/.../los-mejores-equipos-del-ano-se.html - En caché
Pasión Cervecera • Ver Tema - futbol forista 11
15 entradas - 9 autores - Última entrada: 17 Abr 2008
Si el arquero da rebotes, que sean para los costados y lejos... El que juega de cinco que pare a alguien. ...
www.pasioncervecera.com/foro/viewtopic.php?f=11&t=2560&sta
Something went wrong...