Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
granted funding
Spanish translation:
reciben/han recibido apoyo económico
Added to glossary by
ana2
Aug 3, 2010 03:48
13 yrs ago
1 viewer *
English term
granted funding
English to Spanish
Bus/Financial
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
The programmes in Sierra Leone are granted funding from UNICEF.
He pensado en traducirlo por "han sido donados con fondos de..." aunque no estoy segura de si es el significado. Me gustaría tener más opiniones.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | reciben/han recibido apoyo económico |
Aradai Pardo Martínez
|
| 4 +1 | han sido otorgados fondos de UNICEF |
David Russi
|
Proposed translations
+2
2 mins
Aradai Pardo Martínez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Postgraduate degree in Translation
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American)
Works in: Swedish to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
reciben/han recibido apoyo económico
Así lo diría yo...
Saludos!
Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
+1
2 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
83
English term (edited):
are granted funding from UNICEF
han sido otorgados fondos de UNICEF
Or simply "reciben"...
Something went wrong...