radiotelef¢nica de emergencia.

Si, equipo muy marino. Las funciones mute y demute de un radiotel‚fono marino bien pueden traducirse como mutis (ver def. rae) y demutis. Sirven para definir el nivel al cual act£a o deja de actuar el sonido en el aparato. El mute es bien conocido por los viejos ante la popularidad de los radios de banda civil en los a¤os setentas.
En cuanto al radiotel.....receiver, se trata de un receptor que opera en la frecuencia de emergencia y que activa o desactiva (mute/demute) el sonido recibido cuando se presenta una se¤al de alarma (aqu¡ habla de desastres).
No. El tema es demasiado especializado como para encontrar un glosario en la red al d¡a de hoy.