Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
convenience dock
Spanish translation:
muelle (de uso) público
Added to glossary by
Paula Morabito
Sep 15, 2004 14:01
20 yrs ago
2 viewers *
English term
convenience dock
English to Spanish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
description of pump-out equipment
Proposed translations
(Spanish)
4 | muelle de uso público | Paula Morabito |
3 | dique de uso público | Ellen Klabbers |
3 | muelle o embarcadero de servicios | Jerome Chiecchio |
Proposed translations
4 mins
Selected
muelle de uso público
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-09-15 14:07:54 GMT)
--------------------------------------------------
Muelle público
http://www.fs.fed.us/r4/wcnf/recreation/pineview.shtml
http://www.deltaonline.com.ar/turismo/index_turismo.php3
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-09-15 14:07:54 GMT)
--------------------------------------------------
Muelle público
http://www.fs.fed.us/r4/wcnf/recreation/pineview.shtml
http://www.deltaonline.com.ar/turismo/index_turismo.php3
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
dique de uso público
Mencionas "pump-out equipment"; será entonces un dique: p.e.: dry-dock; graving dock; floating dock.
María Moliner: dique seco: recinto rodeado de obra de fábrica, construido en un puerto o lugar abrigado, que queda en seco al descender la marea o puede ser dejado en seco achicando el agua con bombas, en el cual se carenan o limpian los barcos.
María Moliner: dique seco: recinto rodeado de obra de fábrica, construido en un puerto o lugar abrigado, que queda en seco al descender la marea o puede ser dejado en seco achicando el agua con bombas, en el cual se carenan o limpian los barcos.
6 hrs
muelle o embarcadero de servicios
More context please!
Something went wrong...