This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
layer out (in this context)
entre lineas guias trazadas

Glossary entry

English term or phrase:

convenience dock

Spanish translation:

muelle (de uso) público

Added to glossary by Paula Morabito
Sep 15, 2004 14:01
20 yrs ago
2 viewers *
English term

convenience dock

English to Spanish Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime
description of pump-out equipment
Proposed translations (Spanish)
4 muelle de uso público
3 dique de uso público
3 muelle o embarcadero de servicios

Proposed translations

4 mins
Selected

muelle de uso público

Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-09-15 14:07:54 GMT)
--------------------------------------------------

Muelle público

http://www.fs.fed.us/r4/wcnf/recreation/pineview.shtml
http://www.deltaonline.com.ar/turismo/index_turismo.php3
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs

dique de uso público

Mencionas "pump-out equipment"; será entonces un dique: p.e.: dry-dock; graving dock; floating dock.

María Moliner: dique seco: recinto rodeado de obra de fábrica, construido en un puerto o lugar abrigado, que queda en seco al descender la marea o puede ser dejado en seco achicando el agua con bombas, en el cual se carenan o limpian los barcos.
Something went wrong...
6 hrs

muelle o embarcadero de servicios

More context please!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search