Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Notice of Award, Statement and Release document
Spanish translation:
notificación de adjudicación, documento de declaración y liberación
Added to glossary by
Pedro Monreal Marmol
May 9, 2004 22:55
20 yrs ago
12 viewers *
English term
Spain
MBA Translation. High level
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Notice of Award, Statement and Release document
English to Spanish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Shipping
Es un documento expedido por la American Bureau of Shipping, donde aparecen las características técnicas de una embarcación, titularidad, etc.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | notificación de adjudicación, documento de declaración y liberación |
Alejandro Umerez
|
| 4 | acta de adjudicacion, declaración general y declaración de despacho |
mirta
|
Proposed translations
+1
15 mins
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
74
Selected
notificación de adjudicación, documento de declaración y liberación
OK
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 hrs
acta de adjudicacion, declaración general y declaración de despacho
Suerte!
Something went wrong...