Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ship Surveyor Cum Deputy DG (Tech.)
Spanish translation:
Inspector Marítimo y Subdirector General Técnico (o Director General Adjunto Técnico)
Added to glossary by
Susana E. Cano Méndez
Dec 9, 2014 18:34
9 yrs ago
English term
Ship Surveyor Cum Deputy DG (Tech.)
English to Spanish
Law/Patents
Ships, Sailing, Maritime
I am translating a "Non encumbrance certificate" of a vessel which is going to be sold. It is an indian vessel and the translation is for Spain. It says that there are no mortgages pending. There is a stamp where the following appears: A name followed by "Ship Surveyor Cum Deputy DG (Tech)" I have no idea how to translate it. ¿Can someone help me? Thank you in advance
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Inspector Marítimo y Subdirector General Técnico (o Director General Adjunto Técnico) |
Susana E. Cano Méndez
|
Change log
Dec 11, 2014 10:26: Susana E. Cano Méndez Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Susana E. Cano Méndez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES), EN>FR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Inspector Marítimo y Subdirector General Técnico (o Director General Adjunto Técnico)
Greetings.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-09 20:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
Te la pienso cobrar XD
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-09 20:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
Te la pienso cobrar XD
Note from asker:
| Gracias Susana, te debo una¡¡ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias"
Something went wrong...