Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sub-charterer
Spanish translation:
subfletador
Added to glossary by
OneDocument, S.L.
Mar 7, 2003 06:49
21 yrs ago
2 viewers *
English term
sub-charterer
English to Spanish
Other
Ships, Sailing, Maritime
maritime
Aparece en un documento marítimo, junto con el nombre del armador (ship's owner), del fletador (charterer) y del nombre del barco.
No sé si subfletador es un término correcto, puesto que no lo encuentro en ninguno de los diccionarios marítimos de que dispongo.
No sé si subfletador es un término correcto, puesto que no lo encuentro en ninguno de los diccionarios marítimos de que dispongo.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | subfletador |
OneDocument, S.L.
|
Proposed translations
+3
2 mins
OneDocument, S.L.
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Let us make you Global!
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, English to German, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
subfletador
- [ Translate this page ]
... El subfletamento no generará relación alguna entre el fletante y el
subfletador. No obstante, si hubiere fletes insolutos de parte ...
www.directemar.cl/reglamar/tm012/Título V.htm - 101k - Cached - Similar pages
[PDF]INFORME DEL 84º. PERIODO DE SESIONES DEL COMITÉ JURIDICO I .- ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... propietario? Las mismas preguntas se plantearán en caso de que un
fletador firme un contrato de fletamento con un subfletador. ...
www.directemar.cl/dai/Temas_OMI/leg/LEG84_omi.pdf - Similar pages
[ More results from www.directemar.cl ]
France-diplomatie [Label France, la revista] - [ Translate this page ]
... Ni el fletador, ni el subfletador, ni el mandatario, ni el encargado pueden considerarse
responsables. El sistema en vigor es por tanto "irresponsabilizante". ...
www.france.diplomatie.fr/label_france/47/es/16.html - 28k - Cached
... El subfletamento no generará relación alguna entre el fletante y el
subfletador. No obstante, si hubiere fletes insolutos de parte ...
www.directemar.cl/reglamar/tm012/Título V.htm - 101k - Cached - Similar pages
[PDF]INFORME DEL 84º. PERIODO DE SESIONES DEL COMITÉ JURIDICO I .- ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... propietario? Las mismas preguntas se plantearán en caso de que un
fletador firme un contrato de fletamento con un subfletador. ...
www.directemar.cl/dai/Temas_OMI/leg/LEG84_omi.pdf - Similar pages
[ More results from www.directemar.cl ]
France-diplomatie [Label France, la revista] - [ Translate this page ]
... Ni el fletador, ni el subfletador, ni el mandatario, ni el encargado pueden considerarse
responsables. El sistema en vigor es por tanto "irresponsabilizante". ...
www.france.diplomatie.fr/label_france/47/es/16.html - 28k - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...