Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reefer flat
Spanish translation:
contenedor refrigerado rack plano
Added to glossary by
Elly Hernandez
May 6, 2007 00:16
17 yrs ago
8 viewers *
English term
reefer flat
English to Spanish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Es una parte de un crucero. Lamentablemente no tengo contexto porque es sólo una lista de distintas partes del barco.
Gracias por su ayuda
Gracias por su ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | contenedor refrigerado rack plano |
Elly Hernandez
|
| 3 | embarcación frigorífica plana |
Juan Mende
|
Change log
May 14, 2007 14:07: Elly Hernandez Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Elly Hernandez
Canada
Canada
Native in Spanish
Canada
25 years of experience, native speaker
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
contenedor refrigerado rack plano
El sitio Web indicado a continuación contiene toda la explicación en inglés y español.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda. Finalmente consulté al cliente y el término lo utilizan para denominar un contenedor refrigerado, como indicaste en tu respuesta."
3 hrs
embarcación frigorífica plana
Suerte.
Discussion