Se refiere a los trim tabs o flaps. Son superficies montadas en la parte posterior y bajo el agua de una embarcacion motorizada de casco planeador. Estos tienen transmisores de posicion para informar al piloto de su posicion.
Los flaps tambien pueden ser montados lateralmente para controlar rolido, no solo cabeceo.
Flap es una palabra totalmente aceptada en el idioma castellano. Aleron no es apropiado porque no hay alas en un barco.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-12-27 18:48:28 GMT)
--------------------------------------------------

Otra opcion:

Transmisores = sensores de posicion