Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
JHA...Take 5
Spanish translation:
Programa de prevención y evaluación de riesgos laborales
Added to glossary by
BeatrizP
Aug 2, 2006 20:14
17 yrs ago
16 viewers *
English term
JHA...Take 5
English to Spanish
Other
Ships, Sailing, Maritime
Hola, el contexto es a proper JHA, toolbox talk and "Take 5" should have highlighted the need for assistance,. Trata sobre las normas de seguridad en un barco. Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Programa de prevención y evaluación de riesgos laborales |
C.Roman (X)
|
Proposed translations
32 mins
Selected
Programa de prevención y evaluación de riesgos laborales
Creo que puedes traducir (JHA) como evaluación .....y Take 5 como prevención (ver explicación de "Take 5)
JHA-> JOB HAZARD ANALYSIS (evaluación....)
Take 5
The “Take 5” pre-task risk assessment program is a tool for employees to identify and control previously unrecognized hazards. Employees are to stop, analyze the task, actively search for hazards and then apply controls to reduce or eliminate hazards prior to beginning work. The process has a ranking system to alert the employee to the level of risk involved in the task. The employee determines the risk level and then selects the response required to ensure appropriate hazard controls are implemented. The five steps include:
THINK THROUGH THE TASK
SPOT THE HAZARD
ASSESS THE RISK
MAKE THE CHANGES
DO THE JOB SAFELY
http://216.239.59.104/search?q=cache:Ql9Zz4U6mOQJ:www.kenerg...
JHA-> JOB HAZARD ANALYSIS (evaluación....)
Take 5
The “Take 5” pre-task risk assessment program is a tool for employees to identify and control previously unrecognized hazards. Employees are to stop, analyze the task, actively search for hazards and then apply controls to reduce or eliminate hazards prior to beginning work. The process has a ranking system to alert the employee to the level of risk involved in the task. The employee determines the risk level and then selects the response required to ensure appropriate hazard controls are implemented. The five steps include:
THINK THROUGH THE TASK
SPOT THE HAZARD
ASSESS THE RISK
MAKE THE CHANGES
DO THE JOB SAFELY
http://216.239.59.104/search?q=cache:Ql9Zz4U6mOQJ:www.kenerg...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
Something went wrong...