Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
commercial marina
Spanish translation:
navegación comercial
Added to glossary by
Catalina Cachin
Apr 22, 2006 04:25
18 yrs ago
English term
commercial marina
Not for points
English to Spanish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Translation of an interview with president of engine manufacturer, explaining the dif. markets that are addressed.
" ... continue to grow in key market segment like commercial marina, mining and oil and gas..".
I think it is marina mercante , o marina comercial?
Please help
" ... continue to grow in key market segment like commercial marina, mining and oil and gas..".
I think it is marina mercante , o marina comercial?
Please help
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | navegación comercial |
Idoia Echenique
|
| 4 +1 | marina comercial |
Alejandro Umerez
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
navegación comercial
La marina mercante, según el DRAE, es el: Marina mercante.1. f. Conjunto de los buques de una nación que se emplean en el comercio. Creo que en este contexto lo adecuado sería hablar de navegación comercial. Una opinión... :)
F-13: TRATADO DE DERECHO DE NAVEGACION COMERCIAL INTERNACIONAL ADOPTADO EN: MONTEVIDEO, URUGUAY FECHA: 03/19/40 CONF/ASAM/REUNION: SEGUNDO CONGRESO ...
www.oas.org/juridico/spanish/firmas/f-13.html - 10k - En caché - Páginas similares
F-13: TRATADO DE DERECHO DE NAVEGACION COMERCIAL INTERNACIONAL ADOPTADO EN: MONTEVIDEO, URUGUAY FECHA: 03/19/40 CONF/ASAM/REUNION: SEGUNDO CONGRESO ...
www.oas.org/juridico/spanish/firmas/f-13.html - 10k - En caché - Páginas similares
+1
5 hrs
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
74
marina comercial
Explotación marina comercial a gran escala
Explotación marina comercial a gran escala. RSV Aurora Australis (Photo: © L. Fallon). (Photo: © C. Materia-Rowland). Durante la década de 1960, ...
www.lighthouse-foundation.org/index.php?id=90&L=2 - 29k
Explotación marina comercial a gran escala. RSV Aurora Australis (Photo: © L. Fallon). (Photo: © C. Materia-Rowland). Durante la década de 1960, ...
www.lighthouse-foundation.org/index.php?id=90&L=2 - 29k
Something went wrong...