Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
decencies
Spanish translation:
buenas costumbres
Added to glossary by
Lillian van den Broeck
Oct 27, 2004 14:40
19 yrs ago
1 viewer *
English term
decencies
English to Spanish
Art/Literary
Religion
Commentary on Proverbs (19th century)
It is our duty to entertain such a low opinion of ourselves as willingly to take a place even below our inferiors, as far as the duties and decencies of our station will permit.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | buenas costumbres |
Lillian van den Broeck
|
| 4 +1 | la buena conducta/el código ético u odontológico |
------ (X)
|
Proposed translations
+2
20 mins
Lillian van den Broeck
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Lillian van den Broeck, writer and poet
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
buenas costumbres
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
+1
13 mins
la buena conducta/el código ético u odontológico
más que "decencia".Saludos
Peer comment(s):
| agree |
Olga Alex
: Sí, me gusta "código ético"
1 hr
|
|
Gracias, Olga.
|
|
| neutral |
Rossana Triaca
: supongo que hay un "do" de más en odontológico, o los dentistas ocultan algo que yo desconozco...
1 day 2 hrs
|
|
Ahora me doy cuenta, quería decir deontológico.:)))
|
Something went wrong...