Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
be accomplished by means of
Spanish translation:
debe realizarse/llevarse a cabo/efectuarse por medio de/mediante
Added to glossary by
Ana Juliá
Mar 2, 2004 18:44
20 yrs ago
2 viewers *
English term
be accomplished by means of
English to Spanish
Art/Literary
Religion
Good words have a wonderful virtue in them to work upon the mind, and a great part of the good which we are called to do in the world is to be accomplished by means of that little member--the tongue.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
12 mins
yolanda Speece
Native in English
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
debe realizarse/llevarse a cabo/efectuarse por medio de/mediante
Good luck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Yolanda"
1 min
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
72
deberá conseguirse mediante ...
-
4 mins
sera cumplido por medio de
...
6 mins
Ana Franco
Native in Spanish
Business and technology, expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
debera concretarse por medio de
Lo he visto usado en varios contextos similares
13 mins
Hardy Moreno
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Utmost accuracy and fidelity on time.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
ser hábil en el uso de
ser hábil en el uso de...
8 hrs
agtranslat
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
Castilian native, no nonsense
Native in: Spanish
Works in: Dutch to Spanish, English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
112
lograrse usando
...deberá lograrse usando ...la lengua
Something went wrong...