Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
happy token
Spanish translation:
prueba de felicidad
Added to glossary by
Ana Juliá
Feb 16, 2004 17:25
20 yrs ago
English term
happy token
English to Spanish
Art/Literary
Religion
Proverbs 4:5.
How earnestly are we called to seek after wisdom till we find it! It would be a happy token of getting it were we so deeply convinced of its value, as to make the attainment of it our grand concern; for blessed are they who hunger and thirst after righteousness they shall be filled.
How earnestly are we called to seek after wisdom till we find it! It would be a happy token of getting it were we so deeply convinced of its value, as to make the attainment of it our grand concern; for blessed are they who hunger and thirst after righteousness they shall be filled.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | " prueba de felicidad" |
María Gianetto
|
| 5 | óbolo |
Frida Tussie
|
| 4 | regalo, don u obsequio |
Hardy Moreno
|
Proposed translations
32 mins
Selected
" prueba de felicidad"
Token means also " prueba"
Happy: felicidad, alegría.
Happy: felicidad, alegría.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
6 mins
Hardy Moreno
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Utmost accuracy and fidelity on time.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
regalo, don u obsequio
token = obsequio, don, o regalo
happy = feliz, alegre, contento, afortunado, privilegiado
happy = feliz, alegre, contento, afortunado, privilegiado
2 hrs
óbolo
---
Something went wrong...