Oct 21, 2006 16:02
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Patty
recessional
English to Spanish
Other
Religion
As in the grand exit for the bride and groom after the wedding.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Himno de partida /salida/ retiro |
Rolando Julio Arciniega
|
| 4 | marcha de salida |
Lydia De Jorge
|
| 3 | himno |
M. Ángeles López Rodríguez
|
Change log
Oct 21, 2006 16:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 21, 2006 19:07: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
6 mins
Rolando Julio Arciniega
Native in Spanish
Works in field
30+ yrs in Computers, Mangement Translat
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Russian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Himno de partida /salida/ retiro
Pick & choose
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2006-10-21 16:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
Recessional refers to the music at the end of the service.
Pertaining to the recession of the clergy or choir after a service.
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2006-10-21 16:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
Recessional refers to the music at the end of the service.
Pertaining to the recession of the clergy or choir after a service.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
M. Ángeles López Rodríguez
Native in Spanish
Spanish, Portuguese, English, Dutch.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Galician, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
himno
se puede referir a un himno o musica de boda? al no tener más contexto...
7 hrs
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
marcha de salida
.
Something went wrong...