Glossary entry (derived from question below)
Feb 1, 2005 19:40
19 yrs ago
11 viewers *
English term
23 years of Human Resources Expertise.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
contravening
English to Spanish
Other
Real Estate
pursue legal remedies such as recession, damages, specific performance from the contravening party.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | contraventor |
juani
|
| 4 +1 | (parte) infractora |
Sandra Cifuentes Dowling
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
contraventor
Contraventor: que contraviene
Contravenir: obrar contra lo mandado
Contravenir: obrar contra lo mandado
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Juani y Harmony y a todos...MaLaura"
+1
3 mins
Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Politics, Education 22 years exp
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
35
(parte) infractora
Así lo entiendo yo.
Suerte.
Suerte.
Peer comment(s):
| agree |
Chutzpahtic (X)
: Estoy de acuerdo. Contravenction => Infracción
4 mins
|
|
Gracias, lupita
|
Something went wrong...