Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bill of sale, Absolute
Spanish translation:
Factura de venta, absoluta
Added to glossary by
Carmen Menodza
May 29, 2012 21:03
12 yrs ago
21 viewers *
English term
Bill of sale, Absolute
English to Spanish
Bus/Financial
Real Estate
Tres documentos referentes a una misma negociación, cuyos títulos son:
Warranty Deed
Owners' Affidavit
Bill of Sale, Absolute
gracias
Warranty Deed
Owners' Affidavit
Bill of Sale, Absolute
gracias
Proposed translations
2 hrs
LACtranslations
Native in Spanish
Works in field
Scientific, Marketing translations
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Factura de venta, absoluta
Creo que es lo más adecuado, aunque quizás habría que ver más el contexto en la que se encuentra.
saludos :)
saludos :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
10 hrs
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Works in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
12
contrato de compraventa / comprobante de venta incondicional o en firme
Según el Diccionario de Alcaraz-Hughes, se refiere al contrato de compraventa/ comprobante de una venta incondicional o en firme.
¡Saludos!
¡Saludos!
17 hrs
Beatriz Zorron-Minhondo
Native in Spanish
Public Translator. Law and Business
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
contrato de compraventa de bines muebles absoluto/firme
Otra opción. Suerte
Something went wrong...