Aug 29, 2008 13:45
15 yrs ago
1 viewer *
English term

great disembedding

English to Spanish Social Sciences Philosophy filosofía de la religión
Este sería el contexto:
Deism, in which a creator but non-interventionist God presides over an impersonal order, represented
the ‘great disembedding’ of Spirit from its previously earthly setting. Then came the ‘turning point’ of Enlightenment anthropocentrism....

Muchas gracias

Proposed translations

+1
13 mins
Selected

fuerte separación

creo que se refiere a la separación del espíritu del mundo terrenal o sea la desmaterialización del espíritu
Peer comment(s):

agree José J. Martínez : yes...
1 hr
thanks jose
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
59 mins

elevado / amplio desarraigo

Otra opción.
Something went wrong...
1 hr

gran desarraigo o desanclaje / desunción / desenganche

Suerte

Mitos y realidades de la globalización - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Gustavo Adolfo Puyo Tamayo, GUSTAVO ADOLFO ... - 2003 - Globalization - 446 páginas
... propia de la modernidad y de la globalización: el desenclave, desarraigo o desanclaje (disembedding). Giddens considera que el término diferenciación, ...
books.google.es/books?isbn=9587013042...


PDF] Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de la Nación ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
llama el “desanclaje” (disembedding): la. modernidad, en un proceso que aún hoy. continúa, ha desarraigado la actividad y la ...
www.me.gov.ar/curriform/publica/gatica_fuentes.pdf - Páginas similares
[PDF] DE CRONOTOPOS, PANÓPTICOS Y OTRAS CALAMIDADES... PROF. EDUARDO ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
cronotópicos y producen lo que Giddens llama el “desanclaje” (disembedding): la. modernidad, en un proceso que aún hoy continúa, ha desarraigado la ...
www.me.gov.ar/curriform/publica/cf_fuentes.pdf - Páginas similares
Avizora - Atajo - Poscronotipos. Tiempos y espacios en la sociedad ...Lo fundamental se resume en una noción de Giddens <1993>, el "desanclaje" (disembedding): la modernidad, en un proceso que aún hoy continúa, ha desanclado o ...
www.avizora.com/publicaciones/comunicacion/textos/0091_posc... - 83k - En caché - Páginas similares
[DOC] El ciudadano y las institucionesFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
... A. Giddens (1993) con las nociones de “desanclaje” y “reanclaje” (disembedding, reembedding) respecto de las formas de vida de la sociedad industrial. ...
www.uv.es/~fjhernan/Textos/ciudadano.doc - Páginas similares
Mitos y realidades de la globalización - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Gustavo Adolfo Puyo Tamayo, GUSTAVO ADOLFO ... - 2003 - Globalization - 446 páginas
... propia de la modernidad y de la globalización: el desenclave, desarraigo o desanclaje (disembedding). Giddens considera que el término diferenciación, ...
books.google.es/books?isbn=9587013042...


[PDF] Benjamín Tejerina Multiculturalismo, Movilización Social y ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
respecto de marcos territoriales concretos (desterritorialización) y el subsiguiente desenganche. (disembedding) de las relaciones sociales de contextos ...
www.ces.uc.pt/publicacoes/oficina/187/187.pdf - Páginas similares
de MS Multiculturalismo - Artículos relacionados - Las 2 versiones
Something went wrong...
3 hrs

gran desprendimiento

Luego del desprendimiento del cuerpo, el alma o espíritu atraviesa un período de "convalescencia", para recuperar sus fuerzas de espíritu libre de la materia.
Something went wrong...
4 hrs

el gran desalojo

"...supuso el gran desalojo del Espíritu de su anterior marco terrenal..."
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search