Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A drawback of the filter approach to colour generation is that the filters need
Spanish translation:
un inconveniente del uso de filtros para la generación de colores
Added to glossary by
Eliana Calderón
Jul 23, 2008 06:28
15 yrs ago
English term
Not a translator
Spain
Spain
Accurate, loves new challenges
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
A drawback of the filter approach to colour generation is that the filters need
English to Spanish
Tech/Engineering
Other
Hello:
I need your help with this sentence, I give you more context for you to know what it comes from:
"The firm's next challenge is to improve the resolution of the colour display. A drawback of the filter approach to colour generation is that the filters need a single pixel for each primary colour. This effectively reduces the resolution by about a third, to 80 dpi"
Thanks
Tamarita
I need your help with this sentence, I give you more context for you to know what it comes from:
"The firm's next challenge is to improve the resolution of the colour display. A drawback of the filter approach to colour generation is that the filters need a single pixel for each primary colour. This effectively reduces the resolution by about a third, to 80 dpi"
Thanks
Tamarita
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | un inconveniente del uso de filtros para la generación de colores |
Marta Valdés Enríquez
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Marta Valdés Enríquez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
EN, IT, FR, AR > ES, CA
Native in: Catalan 
, Spanish 
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Italian to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
un inconveniente del uso de filtros para la generación de colores
Hope this helps.
Regards,
Marta
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-07-23 09:04:07 GMT)
--------------------------------------------------
es que se necesita un único píxel para cada color primario.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-07-23 09:04:42 GMT)
--------------------------------------------------
Uno de los inconvenientes del uso de filtros para la generación de colores es que se necesita un único píxel para cada color primario.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2008-07-24 06:19:06 GMT)
--------------------------------------------------
Sí, desventaja is ok.
Que vaya bien el día,
Marta
Regards,
Marta
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-07-23 09:04:07 GMT)
--------------------------------------------------
es que se necesita un único píxel para cada color primario.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-07-23 09:04:42 GMT)
--------------------------------------------------
Uno de los inconvenientes del uso de filtros para la generación de colores es que se necesita un único píxel para cada color primario.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2008-07-24 06:19:06 GMT)
--------------------------------------------------
Sí, desventaja is ok.
Que vaya bien el día,
Marta
Note from asker:
| Gracias Marta, claro que me ayudas. Tamarita |
| Sólo una cosita Marta, ¿no te parece que sería mejor decir "la desventaja del uso..." porque en el texto no se habla de otros inconvenientes, que a lo mejor existen pero que no se citan? Gracias y gracias a Marc Figueras Tamarita |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Marta entonces pongo desventaja"
Something went wrong...