Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
9V DC input jack
Spanish translation:
toma/conector de entrada CC 9V
Added to glossary by
Ariel Saloum
May 4, 2006 03:42
18 yrs ago
8 viewers *
English term
9V DC input jack
English to Spanish
Other
Other
toys
description of a CD player
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | toma/conector de entrada CC 9V |
Ariel Saloum
|
| 4 +1 | entrada para un transformador de corriente continua (DC) de 9V |
Francesca Verd
|
Change log
May 4, 2006 03:50: Andrea Bullrich changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+4
20 mins
Selected
toma/conector de entrada CC 9V
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias, Ariel "
+1
24 mins
Francesca Verd
Native in Spanish
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Catalan, English to Spanish, Catalan to Spanish, and 3 more.
entrada para un transformador de corriente continua (DC) de 9V
Es el chisme ese que llevan algunos aparatos para que puedan funcionar con la corriente de la casa en lugar de con pilas. Se parece a un cargador de teléfono móvil.
Peer comment(s):
| agree |
uxia90
: Eso mismo, pero si es un transformador de corriente continua sería CC, no DC, ¿no?
2 hrs
|
|
El paréntesis era para indicar que dc se refería a eso... vamos, que no va en la traducción. Debería haberlo puesto en la explicación, pero serían las 5 de la mañana... lo siento :(
|
|
| neutral |
Iñaki Martínez de Lizarrondo
: No indica que deba ser la toma para un transformador; aunque pueda serlo. Además DC es Direct Current, Corriente Continua (CC).
9 hrs
|
Something went wrong...