English to Spanish Tech/Engineering Music strings

Hola colegas.
Estoy traduciendo un catálogo de cuerdas de guitarra y bajo.
El término se refiere a las "arandelas" o "bolitas" al final de las cuerdas, que son las que sostienen las cuerdas al puente. El problema es que nunca supe el nombre técnico y ahora tengo que usarlo en la traducción.
Aquí el contexto:

With this configuration, the resulting sharp angle located at the bridge can cause the flat wound outer wrap to crack, fray or break with standard strings. XXXXX has engineered a durable yet flexible section near the ball-end.

Gracias de antemano.

PD: Aquí les dejo la imagen
http://www.frets.com/FRETSpages/general/glossary/BallEnd/bal...