Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
automated fallboard
Spanish translation:
tapa de teclado automática
Added to glossary by
EirTranslations
Aug 5, 2011 09:37
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
automated fallboard
English to Spanish
Other
Music
Pianos
Por favor ver abajo, gracias
Apart from our standard acrylic glass pianos, we can fulfill the specifications of each individual customer.
One of the examples is our 24k gold plated 3.08 meter concert grand piano with an automated fallboard made of high quality fiber glass.
The pianos can be accessorized with a variety of precious ornaments like Austrian Swarovski crystals, a unique modern twist to a classic musical instrument!
Apart from our standard acrylic glass pianos, we can fulfill the specifications of each individual customer.
One of the examples is our 24k gold plated 3.08 meter concert grand piano with an automated fallboard made of high quality fiber glass.
The pianos can be accessorized with a variety of precious ornaments like Austrian Swarovski crystals, a unique modern twist to a classic musical instrument!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | tapa de teclado automática |
Cristina Fernández
|
Proposed translations
12 mins
Cristina Fernández
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
for the sake of clarity, elegance and co
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tapa de teclado automática
Es la tapa que protege el teclado del piano cuando no se está tocando. Las hay automáticas que se cierran lentamente para proteger los dedos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...