Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bass singer
Spanish translation:
bajo
Added to glossary by
Annette Jara Matus geb. Canora
Dec 23, 2005 12:27
18 yrs ago
1 viewer *
English term
bass singer
English to Spanish
Other
Music
music in general
Well, the speed of the vibrato
really defines
what's happening with the note.
And what you should, you know,
do is compare the way a bass singer sings
with a real slow vibrato
and a soprano with a real fast one
really defines
what's happening with the note.
And what you should, you know,
do is compare the way a bass singer sings
with a real slow vibrato
and a soprano with a real fast one
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | bajo |
Annette Jara Matus geb. Canora
|
| 3 +2 | bajo cantante |
Herminia Herrándiz Espuny
|
| 4 | cantante de voz grave/baja |
Laura Iglesias
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Annette Jara Matus geb. Canora
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
Annette Jara Matus geb. Canora 
30 years experience freelance translator
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bajo
o en todo caso un cantante bajo y un cantante soprano...
se puede obviar lo de cantante y colocar simplemente bajo y soprano, porque ya en el verbo cantar está implicito.
se puede obviar lo de cantante y colocar simplemente bajo y soprano, porque ya en el verbo cantar está implicito.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias y feliz año!!"
+2
1 min
Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
bajo cantante
bajo cantante · bass singer · asaltante · attacker · inconstante ADJ, fickle ADJ.
bastante · enough · abortante · aborter ...
www.tomisimo.org/buscar/?q=tant
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-12-23 12:29:46 GMT)
--------------------------------------------------
El bajo cantante precisa agilidad en la voz, para realizar pequeñas melodías. Un ejemplo es el eslovaco Sergej Kopčák (como Mefistófeles en Mefistófeles de ...
es.wikipedia.org/wiki/Bajo_cantante
bastante · enough · abortante · aborter ...
www.tomisimo.org/buscar/?q=tant
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-12-23 12:29:46 GMT)
--------------------------------------------------
El bajo cantante precisa agilidad en la voz, para realizar pequeñas melodías. Un ejemplo es el eslovaco Sergej Kopčák (como Mefistófeles en Mefistófeles de ...
es.wikipedia.org/wiki/Bajo_cantante
19 mins
Laura Iglesias
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Spanish/Galician translator /Interpreter
Native in: Spanish , Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish to Galician, and 6 more.
cantante de voz grave/baja
me suena mejor suerte!
Something went wrong...