Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
funked-up rhythmic hip
Spanish translation:
hip rítmico con fuertes influencias/aportes del funk
Added to glossary by
ana_alex
Sep 22, 2005 22:18
18 yrs ago
English term
funked-up rhythmic hip
English to Spanish
Other
Music
Se trata de una Web de m�sica
Conducting their pioneering audio experimentation in their Edinburgh lab FBC bring you funked-up rhythmic hip.
FBC hace referencia a un grupo musical, "FB Collective". No soy ninguna especialista en música, así que esto me viene un pelín grande. ¡Muchísimas gracias de antemano por vuestra ayuda!
FBC hace referencia a un grupo musical, "FB Collective". No soy ninguna especialista en música, así que esto me viene un pelín grande. ¡Muchísimas gracias de antemano por vuestra ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | "hip" ritmico con fuertes influencias/aportes del "funk" |
Bonita Mc Donald
|
Proposed translations
1 hr
Bonita Mc Donald
Native in English
&
Spanish
English<>Spanish at its best!
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
"hip" ritmico con fuertes influencias/aportes del "funk"
Asi como los aires de Salsa, Cumbia o Merenque no se traducen del español al inglés, tampoco estos aires de Hip (variante del hip-hop) y Funk se traducirían al español
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias por tu ayuda, Bonita! Espero poder corresponderte en otra ocasión."
Something went wrong...