Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tonnage & grade
Spanish translation:
tonelaje y grado
Added to glossary by
Gisela Herrera
Mar 8, 2005 14:14
19 yrs ago
6 viewers *
English term
tonnage & grade
English to Spanish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Es para un informe legal que contiene información sobre minería, por eso vengo a molestar a los expertos.
Cuando se habla de tonnage & grade, ¿qué significa 'grade'?
Gracias
Cuando se habla de tonnage & grade, ¿qué significa 'grade'?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | tonelaje y grado |
Gisela Herrera
|
| 5 | see |
Maria Luisa Duarte
|
| 4 | tonelada y grado |
swisstell
|
Proposed translations
+1
8 mins
Gisela Herrera
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Translation solutions for you!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
tonelaje y grado
Reservas probadas. Son aquellas en que el tonelaje y la calidad (grado) del mineral que forman –y que puede ser económicamente extraídas– han sido computados de las dimensiones y muestras obtenidas de los afloramientos, trincheras, sondeos y laborales de exploración, utilizando los análisis de cada una de las muestras
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-03-08 14:24:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fundacite.arg.gov.ve/documentacion/fde/rocas/capi...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-03-08 14:24:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fundacite.arg.gov.ve/documentacion/fde/rocas/capi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias""
4 mins
tonelada y grado
el grado es la proporción (en greamos) del mineral encontrada en una tonelada de tierra/excavación
4 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
15
see
grade= grado (calidad)
Something went wrong...