This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 15, 2003 19:00
20 yrs ago
1 viewer *
English term
trim steels
English to Spanish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Casting
Spoting and spotting in of trim steels
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | piezas de acero cortadas |
Juan R. Migoya (X)
|
| 3 | piezas de chapa (cortadas) |
Hector Aires
|
Proposed translations
32 mins
piezas de acero cortadas
Las que forman un automovil por ejemplo.
Un saludo.
Un saludo.
4 hrs
Hector Aires
Native in Spanish
Works in field
Since 2002, a lot of time, indeed!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
piezas de chapa (cortadas)
Hi Laurent
esto parece de una obra de teatro. para mi no tiene sentido.
La frase quedaría: "soldando y soldando piezas de chapa".
Pues spoting suele referirse a realizando (gerundio) soldaduras por puntos.
Por favor + contexto
Exitos
Héctor
esto parece de una obra de teatro. para mi no tiene sentido.
La frase quedaría: "soldando y soldando piezas de chapa".
Pues spoting suele referirse a realizando (gerundio) soldaduras por puntos.
Por favor + contexto
Exitos
Héctor
Discussion