Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flap channel
Spanish translation:
canal del colgajo
Added to glossary by
Ernesto de Lara
Aug 7, 2004 20:46
20 yrs ago
English term
Silvia Gómez (X)
flap channel
English to Spanish
Other
Medical: Instruments
Hola a todos! Se trata de las instrucciones de uso para la limpieza de un portacuchillas para realizar cortes del tejido corneal:
2. With small brush, scrub the internal and recessed areas and the upper side of the flap channel.
3.With soft bristle brush, scrub the lower side of the flap channel and two small rails.
Gracias por vuestro tiempo!
Silvia
2. With small brush, scrub the internal and recessed areas and the upper side of the flap channel.
3.With soft bristle brush, scrub the lower side of the flap channel and two small rails.
Gracias por vuestro tiempo!
Silvia
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | canal del colgajo |
Ernesto de Lara
|
| 5 | canal flexible |
aless
|
Proposed translations
3 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Works in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
canal del colgajo
Dice la RAE:
Colgajo
3. m. Med. Porción de piel sana que en las operaciones quirúrgicas se reserva para cubrir la herida.
Colgajo
3. m. Med. Porción de piel sana que en las operaciones quirúrgicas se reserva para cubrir la herida.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la ayuda!
Saludos
Silvia"
18 hrs
canal flexible
o ala flexible.
Something went wrong...