Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
surchage waiver form
Spanish translation:
formulario de exoneración del recargo
Added to glossary by
Xenia Wong
Apr 25, 2005 17:30
19 yrs ago
3 viewers *
English term
surchage waiver form
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
health care
A completed spouse surcharge waiver form stating that your spouse does not have outside employment
or is self-employed. This form can be obtained from an enrollment counselor or your local Human
Resources representative.
or is self-employed. This form can be obtained from an enrollment counselor or your local Human
Resources representative.
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | formulario de exoneración del recargo |
Xenia Wong
![]() |
4 +2 | formulario de exoneración de sobrecargo |
PaulinaRich
![]() |
4 +1 | formulario para ser exhimido/a del sobrecargo por... |
Gustavo Caldas
![]() |
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
formulario de exoneración del recargo
asi..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "great, thanks, always quick and effective !!!!"
+2
15 mins
formulario de exoneración de sobrecargo
combinacion de ambos
+1
3 mins
formulario para ser exhimido/a del sobrecargo por...
va bien...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-04-25 18:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
eximir, como dice Giovanni
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-04-25 18:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
eximir, como dice Giovanni
Peer comment(s):
agree |
Giovanni Rengifo
: De acuerdo, pero por favor quítale esa "h" a "eximir".
50 mins
|
toda la razón, gracias Giovanni
|
Something went wrong...