Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
joint effusion
Spanish translation:
derrame articular
Added to glossary by
Valeria Vitale
Nov 16, 2004 15:22
19 yrs ago
11 viewers *
English term
Argentina
ATA-member Translator +25-year exp.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
joint effusion
English to Spanish
Medical
Medical (general)
knee x-ray
Knee x-ray
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | derrame articular |
Andrés Martínez
|
| 4 +1 | derame articular |
Marcela Russo (X)
|
| 4 +1 | derrame articular |
Silvia GOMEZ
|
Proposed translations
+2
3 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
654
Selected
derrame articular
effusion = derrame
Condroblastoma
... Limitación del movimiento articular. En ocasiones puede haber tumefacción y derrame articular. La mayoría son lesiones en estadio activo 2 /3 de Enneking. ...
www.arturomahiques.com/condroblastoma.htm
Condroblastoma
... Limitación del movimiento articular. En ocasiones puede haber tumefacción y derrame articular. La mayoría son lesiones en estadio activo 2 /3 de Enneking. ...
www.arturomahiques.com/condroblastoma.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
+1
3 mins
derame articular
RUPTURAS MENISCALES
... En general da poca información: atrofia del músculo, derrame articular ocasional,
dolor al presionar la interlínea articular interna o externa. ...
escuela.med.puc.cl/paginas/publicaciones/ TextoTraumatologia/Trau_Secc01/Trau_Sec01_43.html - 16k - 14 Nov 2004 - En caché - Páginas similares
Apuntes de Reumatología
... Puede además haber aumento de temperatura local y derrame articular. ... < 25. < 25. >
70. > 90. Estos datos han sido obtenidos en derrame articular en rodillas. ...
escuela.med.puc.cl/publ/ ApuntesReumatologia/DiagnosticoDiferencial.html - 41k - 14 Nov 2004 - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de escuela.med.puc.cl ]
Condroblastoma
... Limitación del movimiento articular. En ocasiones puede haber tumefacción y derrame
articular. La mayoría son lesiones en estadio activo 2 /3 de Enneking. ...
www.arturomahiques.com/condroblastoma.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-11-16 15:26:07 GMT)
--------------------------------------------------
perdón, derrame
... En general da poca información: atrofia del músculo, derrame articular ocasional,
dolor al presionar la interlínea articular interna o externa. ...
escuela.med.puc.cl/paginas/publicaciones/ TextoTraumatologia/Trau_Secc01/Trau_Sec01_43.html - 16k - 14 Nov 2004 - En caché - Páginas similares
Apuntes de Reumatología
... Puede además haber aumento de temperatura local y derrame articular. ... < 25. < 25. >
70. > 90. Estos datos han sido obtenidos en derrame articular en rodillas. ...
escuela.med.puc.cl/publ/ ApuntesReumatologia/DiagnosticoDiferencial.html - 41k - 14 Nov 2004 - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de escuela.med.puc.cl ]
Condroblastoma
... Limitación del movimiento articular. En ocasiones puede haber tumefacción y derrame
articular. La mayoría son lesiones en estadio activo 2 /3 de Enneking. ...
www.arturomahiques.com/condroblastoma.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-11-16 15:26:07 GMT)
--------------------------------------------------
perdón, derrame
Peer comment(s):
| agree |
Marocas
: Creo que no queda la menor duda: 3 respuestas iguales al mismo tiempo. Difícil decision ;-)
1 hr
|
+1
3 mins
derrame articular
Con tan poco contexto es difícil darte una idea más acertada, pero en principio sería derrame articular
Peer comment(s):
| agree |
Marocas
: Creo que no queda la menor duda: 3 respuestas iguales al mismo tiempo. Difícil decision ;-)
1 hr
|
Something went wrong...