Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at activity
Spanish translation:
en funcionamiento
Added to glossary by
Alicia Jordá
Feb 16, 2004 18:56
20 yrs ago
English term
at activity
English to Spanish
Medical
Medical (general)
THE NMDA RECEPTOR ANTAGONIST LEAVES TEMPORARILY AT ACTIVITY
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | en funcionamiento |
Alicia Jordá
![]() |
5 | en actividad |
Frida Tussie
![]() |
4 | cuando está (o entra) en funcionamiento. |
Gabriel Aramburo Siegert
![]() |
3 | durante la activación |
gmedina
![]() |
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
en funcionamiento
en funcionamiento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANK YOU"
16 mins
en actividad
----
40 mins
durante la activación
Sugiero esta posibilidad por si en el original figura "activity" por "activation"
Los receptores se activan y se bloquean:
"antagonista del receptor de NMDA ... muestran un acoplamiento funcional entre liberación de GLU, activación de receptores de NMDA y expresión de BDNF ..."
(codon.ciencias.uchile.cl/~csfisiol/serena/43.pdf)
"EFECTO DE UN ANTAGONISTA Y AGONISTA ... CAMBIOS
EN LA COMPOSICIÓN DEL COMPLEJO RECEPTOR TIPO NMDA POR ACTIVACIÓN ..."
(codon.ciencias.uchile.cl/~csfisiol/Posters.html)
Los receptores se activan y se bloquean:
"antagonista del receptor de NMDA ... muestran un acoplamiento funcional entre liberación de GLU, activación de receptores de NMDA y expresión de BDNF ..."
(codon.ciencias.uchile.cl/~csfisiol/serena/43.pdf)
"EFECTO DE UN ANTAGONISTA Y AGONISTA ... CAMBIOS
EN LA COMPOSICIÓN DEL COMPLEJO RECEPTOR TIPO NMDA POR ACTIVACIÓN ..."
(codon.ciencias.uchile.cl/~csfisiol/Posters.html)
4 hrs
cuando está (o entra) en funcionamiento.
Exp.
Something went wrong...