Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anchor desk
Spanish translation:
mesa del(los) presentador(es)
Added to glossary by
Daltry Gárate
Jun 12, 2013 03:11
11 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
Works in: Spanish to English
anchor desk
English to Spanish
Other
Media / Multimedia
TV
in a television news show, the anchor is the commentator and the desk is where the commentator is sitting while looking into the camera and reading the news
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | mesa del(los) presentador(es) |
Daltry Gárate
|
Change log
Jun 26, 2013 04:09: Daltry Gárate Created KOG entry
Jun 26, 2013 04:17: Daltry Gárate changed "Field (specific)" from "Telecom(munications)" to "Media / Multimedia" , "Field (write-in)" from "(none)" to "TV"
Proposed translations
+2
42 mins
Daltry Gárate
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Bolivia
Unreserved attention to detail
Native in: Spanish (Variants: Bolivian, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
mesa del(los) presentador(es)
Eso es. Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2013-06-12 04:03:09 GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplos:
Entre los nuevos elementos de Antena 3 Noticias destaca una pantalla táctil gigante ... desde la anotación de un redactor al plano de la mesa del presentador
http://www.digitalavmagazine.com/1899/12/30/espectacular-mur...
...la actriz de 'Friends' ingresó al estudio de televisión y rompió a 'mazazos' la mesa del presentador. Luego siguió con un mueble más péqueño ...
http://teleshow.infobae.com/notas/690666-Jennifer-Aniston-de...
Una cucaracha se paseó por la mesa del presentador durante unos ... la emisión de las noticias de las nueve de la noche del canal Vatan, ...
http://www.cadenaser.com/sociedad/articulo/presidente-turkme...
Pegó su chicle bajo la mesa del presentador David Letterman La preocupación en torno a la salud mental de Joaquin Phoenix ha crecido
http://elsecretodezara.blogspot.com/2009/02/el-erratico-comp...
“Desde la mesa del presentador”. A mí, como conductor de este espacio, me queda la satisfacción de haber podido plasmar en él mis esperanzas, de la mano ...
http://latardesemueve.com
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2013-06-12 04:03:09 GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplos:
Entre los nuevos elementos de Antena 3 Noticias destaca una pantalla táctil gigante ... desde la anotación de un redactor al plano de la mesa del presentador
http://www.digitalavmagazine.com/1899/12/30/espectacular-mur...
...la actriz de 'Friends' ingresó al estudio de televisión y rompió a 'mazazos' la mesa del presentador. Luego siguió con un mueble más péqueño ...
http://teleshow.infobae.com/notas/690666-Jennifer-Aniston-de...
Una cucaracha se paseó por la mesa del presentador durante unos ... la emisión de las noticias de las nueve de la noche del canal Vatan, ...
http://www.cadenaser.com/sociedad/articulo/presidente-turkme...
Pegó su chicle bajo la mesa del presentador David Letterman La preocupación en torno a la salud mental de Joaquin Phoenix ha crecido
http://elsecretodezara.blogspot.com/2009/02/el-erratico-comp...
“Desde la mesa del presentador”. A mí, como conductor de este espacio, me queda la satisfacción de haber podido plasmar en él mis esperanzas, de la mano ...
http://latardesemueve.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...