Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FLEX UNIT LENGTH
Spanish translation:
longitud de la unidad flexible
Added to glossary by
Ines Garcia Botana
May 7, 2005 22:14
19 yrs ago
English term
Reliable, accurate, competitive rates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
FLEX UNIT LENGTH
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
pumps
Distance is sum of actual flex unit length
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | longitud de la unidad flexible |
Ernesto de Lara
|
| 5 | longitud de la unidad / rollo de cable |
margaret caulfield
|
| 3 -1 | longitud de unidad variable |
Rossana Fernandez
|
Proposed translations
19 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Works in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
786
Selected
longitud de la unidad flexible
tal cual
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!
"
-1
2 hrs
Rossana Fernandez
Canada
Canada
Native in Spanish
Canada
" 20 years in the OIL & GAS INDUSTRY "
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Latin to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
longitud de unidad variable
La distancia es la suma de la longitud real de la unidad variable
Si me voy literal... esa es mi sugerencia, pero... como que no tiene mucho sentido...
Si me voy literal... esa es mi sugerencia, pero... como que no tiene mucho sentido...
Peer comment(s):
| disagree |
margaret caulfield
: Sorry, Matrix. "Flex" is another word for cable.
4 hrs
|
|
o.k. thanks, that's why my level was 3... I was just a suggestion
|
6 hrs
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
99
longitud de la unidad / rollo de cable
Flex means cable.
Discussion
Yo s� que es un poco adivinar casi.. pero �qu� puedo hacer?