Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
proxy measure
Spanish translation:
medición indirecta/subrogante
Added to glossary by
Juan L. Mera F.
Aug 20, 2008 00:33
15 yrs ago
11 viewers *
English term
Ecuador
MBA, Accuracy, Efficiency & Reliability
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 1 more.
proxy measure
English to Spanish
Science
Mathematics & Statistics
Statistics
Contexto:
Instead, self-reported residential distance from oil wells and “other facilities or contamination sources, such as flares, formation water, and other toxic waste,” was used as the sole proxy measure for exposure.
Gracias,
Instead, self-reported residential distance from oil wells and “other facilities or contamination sources, such as flares, formation water, and other toxic waste,” was used as the sole proxy measure for exposure.
Gracias,
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | medición indirecta/subrogante |
Susana Legradi
|
| 4 +3 | medida de reemplazo |
Mónica Sauza
|
Change log
Aug 20, 2008 01:21: Margaret Schroeder changed "Field" from "Law/Patents" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Law (general)" to "Mathematics & Statistics" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Statistics"
Aug 20, 2008 01:22: Margaret Schroeder changed "Field" from "Social Sciences" to "Science"
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
medición indirecta/subrogante
se usa en reemplazo del parámetro que no se puede medir directamente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias Susana!"
+3
7 mins
medida de reemplazo
Sugg.
Peer comment(s):
| agree |
Enrique Reyes
31 mins
|
|
Muchas gracias, Enrique! :)
|
|
| agree |
Jürgen Lakhal De Muynck
12 hrs
|
|
Nuevamente, gracias! ;)
|
|
| agree |
Nelida Kreer
: Entendiendo "medida" como medición.
20 hrs
|
|
Cierto! Gracias nuevamente Niki-K!
|
Something went wrong...