Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FUNCTION SPACE
Spanish translation:
área asignada a salas de reuniones y conferencias
Added to glossary by
Maria Luisa Duarte
Apr 11, 2003 20:15
21 yrs ago
4 viewers *
English term
FUNCTION SPACE
English to Spanish
Marketing
With 22,000 square feet of meeting and function space, it is also one of the largest meeting facilities in the...
TURISMO!
TURISMO!
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | área asignada a salas de reuniones y conferencias | Maria Luisa Duarte |
4 | Area funcional/área de salones múltiples | ingridbram |
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
área asignada a salas de reuniones y conferencias
§ EL SEAPORT CONFERENCE CENTER
El Seaport Conference Center que se abrió en abril del 1996, es el más grande y moderno de Aruba y uno de los más grandes del Caribe. El Seaport Conference Center tiene 22,000 pies cuadrados de superficie asignados a salas de reuniones y conferencias, y está equipado para organizar una gama muy amplia de eventos. El gran salón del centro de conferencias tiene una superficie de 15,120 pies cuadrados, con medidas de 108 por 140 pies, y techos de 18 pies de altura. En el gran salón se pueden organizar banquetes para 1,000 personas. En forma de auditorio, la capacidad es de 1,500 personas. Para eventos menores, el gran salón se puede dividir en dos y hasta seis secciones. Además del gran salón, en las afueras del centro hay 5,859 pies cuadrados de espacio para reuniones, o ceremonias de apertura de congresos. Al lado del centro de conferencias está el Seaport Festival Plaza, un área al aire libre, destinado para banquetes y conciertos.
§ SALONES DE CONFERENCIAS DE LA TORRE MARINA
Además del Seaport Conference Center, los Caribbean Rooms se prestan para pequeñas reuniones, conferencias, seminarios y banquetes. Los dos ambientes, divididos por una pared central, tienen una superficie de 1,700 pies cuadrados, cada uno de 30 por 29 pies. En el área antecedente a los Caribbean Rooms se pueden organizar bufetes o servir café.
El restaurante L’Escale tiene capacidad para banquetes de 100 personas y un salón privado para 10 personas.
§ LOS CINES DE SEAPORT
Los Cines de Seaport, localizados en el Seaport Marketplace, tienen seis salas y servicio de venta de bebidas y golosinas. Los cines usan un sistema de proyección automático, y el sistema de sonido digital ‘Dolby Stereo Surround’. Dos de los seis cines acomodan 150 personas, mientras que los otros cuatro tienen una capacidad de 110 personas cada uno. Las seis salas de cine se pueden usar para reuniones y conferencias
§ EL TEATRO CRYSTAL
El Teatro Crystal, la mejor sala de espectáculos de Aruba, tiene una capacidad para 436 personas. El salón estilo auditorio es dotado con una tecnología excepcional, y es único en su concepto en la isla. El Teatro Crystal se encuentra en el Seaport Village y tiene un excelente sistema de luces y sonido.
§ REUNIONES AL AIRE LIBRE
El Seaport Festival Plaza es un área al aire libre a la orilla del mar, que puede ser usada para funciones o grupos de diferentes tamaños. El lugar es ideal para eventos a la puesta del sol o de noche.
La Isla Renaissance ofrece un ambiente exótico, ideal para grandes eventos o pequeñas . Los huéspedes son transportados a la isla en lanchas desde las dos torres. Para grupos grandes, el transporte se efectúa con un bote especial desde el Seaport Marina. El restaurante Seabreeze y las playas de la isla pueden ser usadas para eventos especiales. Se organizan eventos privados para grupos como “Juegos Olímpicos”, “Parillas Caribeñas”, “Mambo Jambo” y “Barefoot Black Tie ” (banquetes en smoking y sin zapatos).
El Horizon’s Pooldeck ofrece espacio al aire libre para banquetes formales e informales, recepciones y fiestas.
§ OTRAS ÁREAS DE REUNIONES FUERA DEL RESORT
Plaza Daniel Leo se encuentra en el corazón de Oranjestad, al lado del Renaissance Aruba Beach Resort & Casino, y está rodeada de edificios construidos en la típica arquitectura holandesa con una bella pileta central. En la Plaza Daniel Leo se pueden organizar una variedad de funciones.
§ SERVICIOS ESPECIALES
Para organizar esta gran variedad de actividades, el centro de conferencias es atendido por un grupo de profesionales especializados en banquetes y conferencias. Asimismo, los participantes de estas convenciones pueden disfrutar de fiestas y banquetes con diferentes temas.
El Seaport Conference Center usa los servicios de la compañía KVL Audio Visual Services que ofrece un sistema audiovisual muy moderno, así como servicios negocios y asistencia técnica. El inventario de KVL incluye sistemas de sonido, sistema de luces, equipo para hacer presentaciones, computadoras y servicio de oficina. KVL tiene una oficina en el mismo centro de conferencias, con equipo electrónico muy avanzado y un grupo de técnicos que atienden las 24 horas para satisfacer todas las necesidades de asistencia técnica que puedan tener sus clientes.
El Seaport Conference Center que se abrió en abril del 1996, es el más grande y moderno de Aruba y uno de los más grandes del Caribe. El Seaport Conference Center tiene 22,000 pies cuadrados de superficie asignados a salas de reuniones y conferencias, y está equipado para organizar una gama muy amplia de eventos. El gran salón del centro de conferencias tiene una superficie de 15,120 pies cuadrados, con medidas de 108 por 140 pies, y techos de 18 pies de altura. En el gran salón se pueden organizar banquetes para 1,000 personas. En forma de auditorio, la capacidad es de 1,500 personas. Para eventos menores, el gran salón se puede dividir en dos y hasta seis secciones. Además del gran salón, en las afueras del centro hay 5,859 pies cuadrados de espacio para reuniones, o ceremonias de apertura de congresos. Al lado del centro de conferencias está el Seaport Festival Plaza, un área al aire libre, destinado para banquetes y conciertos.
§ SALONES DE CONFERENCIAS DE LA TORRE MARINA
Además del Seaport Conference Center, los Caribbean Rooms se prestan para pequeñas reuniones, conferencias, seminarios y banquetes. Los dos ambientes, divididos por una pared central, tienen una superficie de 1,700 pies cuadrados, cada uno de 30 por 29 pies. En el área antecedente a los Caribbean Rooms se pueden organizar bufetes o servir café.
El restaurante L’Escale tiene capacidad para banquetes de 100 personas y un salón privado para 10 personas.
§ LOS CINES DE SEAPORT
Los Cines de Seaport, localizados en el Seaport Marketplace, tienen seis salas y servicio de venta de bebidas y golosinas. Los cines usan un sistema de proyección automático, y el sistema de sonido digital ‘Dolby Stereo Surround’. Dos de los seis cines acomodan 150 personas, mientras que los otros cuatro tienen una capacidad de 110 personas cada uno. Las seis salas de cine se pueden usar para reuniones y conferencias
§ EL TEATRO CRYSTAL
El Teatro Crystal, la mejor sala de espectáculos de Aruba, tiene una capacidad para 436 personas. El salón estilo auditorio es dotado con una tecnología excepcional, y es único en su concepto en la isla. El Teatro Crystal se encuentra en el Seaport Village y tiene un excelente sistema de luces y sonido.
§ REUNIONES AL AIRE LIBRE
El Seaport Festival Plaza es un área al aire libre a la orilla del mar, que puede ser usada para funciones o grupos de diferentes tamaños. El lugar es ideal para eventos a la puesta del sol o de noche.
La Isla Renaissance ofrece un ambiente exótico, ideal para grandes eventos o pequeñas . Los huéspedes son transportados a la isla en lanchas desde las dos torres. Para grupos grandes, el transporte se efectúa con un bote especial desde el Seaport Marina. El restaurante Seabreeze y las playas de la isla pueden ser usadas para eventos especiales. Se organizan eventos privados para grupos como “Juegos Olímpicos”, “Parillas Caribeñas”, “Mambo Jambo” y “Barefoot Black Tie ” (banquetes en smoking y sin zapatos).
El Horizon’s Pooldeck ofrece espacio al aire libre para banquetes formales e informales, recepciones y fiestas.
§ OTRAS ÁREAS DE REUNIONES FUERA DEL RESORT
Plaza Daniel Leo se encuentra en el corazón de Oranjestad, al lado del Renaissance Aruba Beach Resort & Casino, y está rodeada de edificios construidos en la típica arquitectura holandesa con una bella pileta central. En la Plaza Daniel Leo se pueden organizar una variedad de funciones.
§ SERVICIOS ESPECIALES
Para organizar esta gran variedad de actividades, el centro de conferencias es atendido por un grupo de profesionales especializados en banquetes y conferencias. Asimismo, los participantes de estas convenciones pueden disfrutar de fiestas y banquetes con diferentes temas.
El Seaport Conference Center usa los servicios de la compañía KVL Audio Visual Services que ofrece un sistema audiovisual muy moderno, así como servicios negocios y asistencia técnica. El inventario de KVL incluye sistemas de sonido, sistema de luces, equipo para hacer presentaciones, computadoras y servicio de oficina. KVL tiene una oficina en el mismo centro de conferencias, con equipo electrónico muy avanzado y un grupo de técnicos que atienden las 24 horas para satisfacer todas las necesidades de asistencia técnica que puedan tener sus clientes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias mARÍA lUISA!! DONDE CONSIGES TANTA INFORMACION??
TE FELICITO, DANIELA"
29 mins
Area funcional/área de salones múltiples
Otras opciones
Something went wrong...