Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
convenient connectivity
Spanish translation:
fácil conexión
Added to glossary by
Olga Alex
Aug 1, 2007 08:29
16 yrs ago
English term
convenient connectivity
English to Spanish
Marketing
Marketing
.¿comodidad de conexiones?
.¿conexiones útiles?
.¿conexiones útiles?
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Aug 1, 2007 09:22: Olga Alex Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Selected
fácil conexión
Eso es lo que se me ocurre...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias a todos.
me quedo con la respuesta de Olga"
9 mins
Vjekoslav Pavic
Croatia
Croatia
Works in field
Croatia
The language is made up of simple words.
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, German to Croatian, and 5 more.
conexion adecuada
Puede ser conexion apta/correspondiente/pertinente
49 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
396
conexión aconsejada/conveniente >>> consejos de/para la conexión
Suerte
+1
4 mins
Carmen Schultz
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Accurate & Reliable
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
conectividad cómoda
Conectividad - Wikipedia, la enciclopedia libre- [ Translate this page ]Conectividad es la capacidad de un dispositivo (un PC, periférico, PDA, móvil, robot, ... Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/Conectividad" ...
es.wikipedia.org/wiki/Conectividad - 16k - Cached - Similar pages
Conectividad es una palabra que se usa en el medio de telecomunicaciones
Conectividad- [ Translate this page ]Conectividad en Internet: Tipo de Conexión, Hubs y Switches, Routers, LANs inalámbricas.
www.osmosislatina.com/conectividad/index.htm - 16k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-01 09:45:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
La conectividad en una arquitectura de sistemas es otra base importante que permite extender el alcance de una aplicación para que ésta sea accesible en diversos dispositivos o medios.
La conectividad de un sistema resuelve :
Que protocolo de Red utilizar NetBEUI,TCP/IP, IPX ?
Que conexión de Internet es más costeable ?
Los routers utilizaran RIP, OSPF o EIGRP(de Cisco) ?
La división de Nodos se realizará mediante un "Switch" o un "Hub" ?
Entre otras....
Estos son algunos de los temas relacionados con conectividad.
es.wikipedia.org/wiki/Conectividad - 16k - Cached - Similar pages
Conectividad es una palabra que se usa en el medio de telecomunicaciones
Conectividad- [ Translate this page ]Conectividad en Internet: Tipo de Conexión, Hubs y Switches, Routers, LANs inalámbricas.
www.osmosislatina.com/conectividad/index.htm - 16k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-01 09:45:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
La conectividad en una arquitectura de sistemas es otra base importante que permite extender el alcance de una aplicación para que ésta sea accesible en diversos dispositivos o medios.
La conectividad de un sistema resuelve :
Que protocolo de Red utilizar NetBEUI,TCP/IP, IPX ?
Que conexión de Internet es más costeable ?
Los routers utilizaran RIP, OSPF o EIGRP(de Cisco) ?
La división de Nodos se realizará mediante un "Switch" o un "Hub" ?
Entre otras....
Estos son algunos de los temas relacionados con conectividad.
Discussion
qué protocolo de red utilizar;qué conexión de internet es más costeable ;etc.