Jun 21, 2005 13:09
19 yrs ago
5 viewers *
English term
The gas log hearth kit consists of the following:
English to Spanish
Tech/Engineering
Manufacturing
Fireplaces
¿Como dirían gas log hearth kit?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | kit de chimenea de troncos de madera que opera con gas ... |
Edgardo Herrera
|
| 4 +4 | hogar a gas |
Marina Soldati
|
Proposed translations
1 hr
Selected
kit de chimenea de troncos de madera que opera con gas ...
He visto unos modelos que esparsen una llama de fuego sobre un tipo de tronco de madera que realmente no se consume. La llama se puede intensificar o disminuir controlando la salida de gas.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2005-06-21 14:35:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://hargrovegaslogs.com/vchar.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2005-06-21 14:35:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://hargrovegaslogs.com/vchar.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
13 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
48
hogar a gas
fijate en las fotos del enlace a ver si es lo que buscas
BilboGas
1.3 Agua Caliente Sanitaria 1.4 Calefacción Doméstica 1.5 Aparatos Bitérmicos
1.6 Secadora 1.7 Chimeneas-Hogar a gas natural 1.8 Sistema Centralizado ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-06-21 13:24:02 GMT)
--------------------------------------------------
Perdon, me equivoque de pagina, aqui va la correcta
Hogares Premoldeados a Gas
Estufa Hogar a Gas - Características Generales. \"Los Hogares se Preveen Con o
Sin Equipo de Leños a Gas * * * La chapa usada en los hogares posee ...
www.fapyc.com.ar/hogares.html
BilboGas
1.3 Agua Caliente Sanitaria 1.4 Calefacción Doméstica 1.5 Aparatos Bitérmicos
1.6 Secadora 1.7 Chimeneas-Hogar a gas natural 1.8 Sistema Centralizado ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-06-21 13:24:02 GMT)
--------------------------------------------------
Perdon, me equivoque de pagina, aqui va la correcta
Hogares Premoldeados a Gas
Estufa Hogar a Gas - Características Generales. \"Los Hogares se Preveen Con o
Sin Equipo de Leños a Gas * * * La chapa usada en los hogares posee ...
www.fapyc.com.ar/hogares.html
Peer comment(s):
| agree |
teju
: Equipo de leños a gas/gas natural. Cierto. En algunos enlaces decía "chimenea".
1 hr
|
|
En Argentina los llamamos hogar, pero supongo que varìa de paìs en paìs. Gracias
|
|
| agree |
Hebe Martorella
: si aquie en Argentina los llamamos hogar, saludos
2 hrs
|
|
Gracias Hebe, saludos
|
|
| agree |
Adriana Vozzi
: Saludos
4 hrs
|
|
Thans avozzi
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
6 hrs
|
|
Thanks Gaby
|
Something went wrong...