Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
X wil pay for verified bridging costs in connection eith the move from Spain to
Spanish translation:
x costeará los gastos transitorios comprobados en relación con la mudanza de España
Added to glossary by
valpac
Apr 8, 2009 19:21
15 yrs ago
English term
X wil pay for verified bridging costs in connection eith the move from Spain to
English to Spanish
Law/Patents
Management
Habla sobre los gastos que se originan entre la mudanza de un lugar a otro por un contrato de empleo en el exterior. Dice: The company will pay for verified bridging costs in connection with the move from Spain to Arg. Any such bridging cost shall be approved by Human Resources.
Ideas for verified bridging costs?
Ideas for verified bridging costs?
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
35 mins
marideoba
Native in Spanish
Certified Translator
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Mexican, Bolivian, Standard-Spain, US, Ecuadorian , Cuban, Salvadoran, Latin American, Nicaraguan, Peruvian, Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Paraguayan, Panamanian, Honduran, Argentine, Canarian, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Dominican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
x costeará los gastos transitorios comprobados en relación con la mudanza de España
Español
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
+1
10 mins
Stella Lamarque
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Public Accountant and Sworn Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
x pagará las diferencias de costos verificadas con referencia a la mudanza desde España a
..
35 mins
x pagará los gastos de traslado comprobados en relación a la transferencia desde España
.
Something went wrong...