Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bottom line results
Spanish translation:
resultados netos
Added to glossary by
Margarita Palatnik (X)
Jun 4, 2005 20:26
19 yrs ago
7 viewers *
English term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
bottom line results
English to Spanish
Bus/Financial
Management
Se trata de un frase en una figura titulada "Performance Management (PMP) (KRA's)".
"A. Strategic Plan --> B. Balanced Scorecard, KRA's --> C. achieve **bottom line results**, ROGI/TBR, ROI
Manage Relationships:
Customers
Process
Suppliers
Human Resources"
Nota: KRA's = key results areas; ROGI = return on gross investments; ROI = return on investments
Estoy consciente de que "bottom line" aparece innumerables veces en lso glosarios: resultados, resultados finales, resultado neto, utilidades. Sin embargo, se me hace difícil decidir cuál de ellos aplica mejor aquí. ¿Sería "resultados de ganancias netas"? ¿"resultados de utilidades"?
"A. Strategic Plan --> B. Balanced Scorecard, KRA's --> C. achieve **bottom line results**, ROGI/TBR, ROI
Manage Relationships:
Customers
Process
Suppliers
Human Resources"
Nota: KRA's = key results areas; ROGI = return on gross investments; ROI = return on investments
Estoy consciente de que "bottom line" aparece innumerables veces en lso glosarios: resultados, resultados finales, resultado neto, utilidades. Sin embargo, se me hace difícil decidir cuál de ellos aplica mejor aquí. ¿Sería "resultados de ganancias netas"? ¿"resultados de utilidades"?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | resultados netos |
Margarita Palatnik (X)
|
| 5 | utilidad/es / resultados de las utilidades |
Rafael Molina Pulgar
|
| 5 | resultados del saldo (balance) final |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 +1 | resultados econOmicos / contables |
MPGS
|
Proposed translations
+4
1 min
Selected
resultados netos
es lo más claro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
2 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
utilidad/es / resultados de las utilidades
Mi glosario.
1 min
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
30
resultados del saldo (balance) final
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-04 20:31:48 GMT)
--------------------------------------------------
Oxford Business Spanish Dictionary
bottom line: saldo final // balance final
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-04 20:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] EstudiosEspeciales
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
medida significativa de los resultados del saldo final de la. cartera a largo
plazo, pero para que sea útil en el análisis y ...
www.cgap.org/docs/OccasionalPaper_03_Spanish.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-04 20:31:48 GMT)
--------------------------------------------------
Oxford Business Spanish Dictionary
bottom line: saldo final // balance final
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-04 20:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] EstudiosEspeciales
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
medida significativa de los resultados del saldo final de la. cartera a largo
plazo, pero para que sea útil en el análisis y ...
www.cgap.org/docs/OccasionalPaper_03_Spanish.pdf - Similar pages
+1
10 mins
resultados econOmicos / contables
la Ultima lInea (bottom line) es el saldo / resultado neto.
Pero 'bottom line' es coloquial y en un entorno de BSC y KRA lo que pretende es destacar la dimensiOn econOmica del BSC (una de las 5 de Kaplan)
:)
Pero 'bottom line' es coloquial y en un entorno de BSC y KRA lo que pretende es destacar la dimensiOn econOmica del BSC (una de las 5 de Kaplan)
:)
Peer comment(s):
| agree |
.xyz (X)
16 hrs
|
|
gracias SK123 :)
|
Something went wrong...