Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gargantuan
Spanish translation:
colosal; gigantesco
Added to glossary by
Ltemes
Jun 9, 2004 21:45
20 yrs ago
English term
Yvette Arcelay (X)
gargantuan
English to Spanish
Social Sciences
Linguistics
The iceberg whose tip is now poking its way into the eye of a weary world is gargantuan
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | colosal; gigantesco |
Ltemes
|
| 5 +2 | enorme, gigantesco, muy grande |
Oso (X)
|
| 2 +1 | gigantesco |
Gabo Pena
|
Change log
Apr 26, 2005 22:24: Ltemes changed "Field (specific)" from "Government / Politics" to "Linguistics"
Proposed translations
+6
1 min
Selected
colosal; gigantesco
dos opciones. suerte! :>)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for your help!!!"
+1
1 min
Gabo Pena
Native in English
&
Spanish
Works in field
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
, Spanish (Variants: Mexican, US, Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine, Venezuelan, Dominican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
gigantesco
/
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-09 21:48:26 (GMT)
--------------------------------------------------
monstruoso
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-09 21:48:43 (GMT)
--------------------------------------------------
enorme
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-09 21:50:31 (GMT)
--------------------------------------------------
fenomenal, extremado, desproporcionado
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-09 21:51:48 (GMT)
--------------------------------------------------
enorme, extraordinario
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-09 21:53:10 (GMT)
--------------------------------------------------
fenomenal, tremendo, inmenso
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-09 21:55:00 (GMT)
--------------------------------------------------
grandiOSO
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-09 21:56:49 (GMT)
--------------------------------------------------
inmensurable...bueno ya---silla!
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-09 21:48:26 (GMT)
--------------------------------------------------
monstruoso
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-09 21:48:43 (GMT)
--------------------------------------------------
enorme
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-09 21:50:31 (GMT)
--------------------------------------------------
fenomenal, extremado, desproporcionado
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-09 21:51:48 (GMT)
--------------------------------------------------
enorme, extraordinario
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-09 21:53:10 (GMT)
--------------------------------------------------
fenomenal, tremendo, inmenso
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-09 21:55:00 (GMT)
--------------------------------------------------
grandiOSO
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-09 21:56:49 (GMT)
--------------------------------------------------
inmensurable...bueno ya---silla!
Peer comment(s):
| agree |
Oso (X)
: ¶:^)
1 min
|
|
thanks, Bear!
|
+2
1 min
enorme, gigantesco, muy grande
Hola Yvette,
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-09 21:50:31 (GMT)
--------------------------------------------------
Gargantuan, gargantuan a. enorme, gigantesco, muy grande
Simon & Schuster\'s Bilingual Dictionary©
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-09 21:50:31 (GMT)
--------------------------------------------------
Gargantuan, gargantuan a. enorme, gigantesco, muy grande
Simon & Schuster\'s Bilingual Dictionary©
Peer comment(s):
| agree |
Gabo Pena
3 mins
|
|
Hola Gabriel, muchas gracias ¶:^)
|
|
| agree |
Patricia Baldwin
: Excelente respuesta Cariños y sonrisas! : ))))
3 hrs
|
|
Que linda sorpresa, Patri. Muchas gracias, cariños y sonrisas ¶:^)))
|
Something went wrong...