Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pledget
Spanish translation:
parche / compresa / apósito
Added to glossary by
Graciela Fondo
Sep 23, 2005 22:59
18 yrs ago
2 viewers *
English term
pledget
English to Spanish
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
ATMs
Hi, could anyone help me with this word???
Thank you very, very much!
Doris
However, paper tampon articles are not most favored among females due to pledget insertion difficulties associated with their use
Thank you very, very much!
Doris
However, paper tampon articles are not most favored among females due to pledget insertion difficulties associated with their use
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | parche / compresa |
Graciela Fondo
|
| 5 +1 | apósito |
Marina Soldati
|
Proposed translations
23 mins
Graciela Fondo
Native in Spanish
Specializes in field
Experienced, reliable, fulfill deadlines
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
parche / compresa
pledget sutures = suturas con parches
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-09-23 23:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
Podría ser una compresa, para no repetir la palabra tampón.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-09-23 23:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
Podría ser una compresa, para no repetir la palabra tampón.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!!
Doris"
+1
21 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
31
apósito
pled·get (plÄ•j'Ät)
n.
A small, flat absorbent pad used to medicate, drain, or protect a wound or sore
Coloplast España - Apósito a la medida para cada Talón ...
Biatain Talón: ¡ El apósito que se ajusta como un guante ! PROTECCIÓN-PREVENCIÓN-CURACIÓN
... Apósito adhesivo, sin necesidad de sujeción adicional. ...
www.coloplast.es/ECompany/ESMed/Homepage.nsf/0/FAFEB6D1E585... -
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-09-23 23:25:31 GMT)
--------------------------------------------------
Que mal que tomó esto, la palabra es apósito
n.
A small, flat absorbent pad used to medicate, drain, or protect a wound or sore
Coloplast España - Apósito a la medida para cada Talón ...
Biatain Talón: ¡ El apósito que se ajusta como un guante ! PROTECCIÓN-PREVENCIÓN-CURACIÓN
... Apósito adhesivo, sin necesidad de sujeción adicional. ...
www.coloplast.es/ECompany/ESMed/Homepage.nsf/0/FAFEB6D1E585... -
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-09-23 23:25:31 GMT)
--------------------------------------------------
Que mal que tomó esto, la palabra es apósito
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
hecdan (X)
: A small flat absorbent pad used to medicate, drain, or protect a wound or sore
52 mins
|
|
Thanks again!
|
Something went wrong...