Feb 12, 2004 17:51
20 yrs ago
20 viewers *
English term
Spain
Accurate and reliable Spanish translator
Works in: English to Spanish, German to Spanish
First directors and secretary and intended situation of registered office
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Certificado de constitución de sociedad de responsabilidad limitada
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | primeros consejeros y secretario, y emplazamiento previsto de la sede social |
Pablo Grosschmid
|
| 4 +1 | Directores principales y secretario, y domicilio de la oficina registrada |
Terejimenez
|
Proposed translations
+1
11 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
232
Selected
primeros consejeros y secretario, y emplazamiento previsto de la sede social
sugerencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
47 mins
Terejimenez
Native in Spanish
Specializes in field
The highest standards of quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
159
Directores principales y secretario, y domicilio de la oficina registrada
Esto es lo que entiendo. Espero te sirva de algo.
Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-12 18:39:39 (GMT)
--------------------------------------------------
lugar de domicilio propuesto para la oficina registrada
(otra opción)
Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-12 18:39:39 (GMT)
--------------------------------------------------
lugar de domicilio propuesto para la oficina registrada
(otra opción)
Peer comment(s):
| agree |
Manuel Cedeño Berrueta
: Sí, redacción típica de documentos constitutivos de las IVB
1 day 6 hrs
|
Something went wrong...